SEO translation services

SEO translation services for multilingual websites

Native linguists translate your pages with search in mind. Your keywords are adapted to how people search in each language, and titles and meta descriptions are translated with the page.

Get a free quote

What is SEO translation?

SEO translation is professional translation done with search in mind. The text is translated for meaning, as with any document, and the terms people type into Google in the target language are worked into the headings, the body copy, and the title and description shown on the results page.

A keyword translated word for word often misses. Searchers in Spain or Germany may describe the same need with a shorter term or a borrowed English word, and some phrases have no direct equivalent at all. The page can read perfectly and still get no visits, because it answers a query nobody in that market types.

Scribivia is a translation agency. Our SEO translation services cover the language side of search: we adapt the keywords you already target and translate your metadata. Keyword strategy and rank tracking stay with you or your SEO agency. We start from the keyword list you send us.

Each SEO translation project has one project manager, your single contact from quote to delivery, who keeps keywords and terminology consistent across every language.

Where a standard translation loses search traffic

Keywords nobody searches

A term translated literally can be correct and still have almost no searches in the target market, so the page draws almost no visitors from search.

Search snippets left behind

When titles and meta descriptions stay in English, or get cut off mid-sentence, your result in Google looks foreign next to local competitors and earns fewer clicks.

Half-translated pages

Image alt text and URL slugs left in the source language make a page look unfinished, to readers and to search engines deciding which audience it serves.

Why choose Scribivia for SEO translation?

Your search terms and metadata are translated in the same project as the page, by the same linguists. Supported files get a price in seconds through our instant quote.

Native linguists

Keywords adapted by native speakers

Send us your target keywords. A native linguist picks the wording people in that market use when they search, and places it where it reads naturally. Every linguist in our network has at least five years of professional experience and passed a practical test before joining.

Metadata

Search snippets translated with the page

Title tags, meta descriptions, image alt text, and URL slugs are translated alongside the content and delivered ready for your CMS. Your developer then links the language versions with hreflang, as on any multilingual site.

Consistency

One project manager for every language

A core term should read the same way on every page of a given language, however many languages the project includes. Your project manager keeps the terminology list for your project and checks it before delivery.

File formats

Work from the files you already have

We translate WordPress/WPML XLIFF exports, HTML, XML, PO, and CSV files directly, so translated pages go back into your site without copy and paste. Upload a supported file to the instant quote and the word count and price are calculated for you.

0 +

Languages & Localizations

0 +

Years of Experience

0 +

Projects Delivered

0 %

Client Satisfaction

What our SEO translation services cover

Our SEO localization services cover the pages you want to rank and the elements Google shows on its results page, translated in one project.

Landing & service pages

Blog articles & guides

Product pages & listings

Title tags & meta descriptions

Image alt text

URL slugs

Target keyword lists

WordPress/WPML XLIFF exports

SEO translation samples

Browse real examples of our web content translation. Download sample files to judge the quality before you place an order.